♦ master

♦ master
♦ master /ˈmɑ:stə(r)/
A n.
1 padrone; signore; proprietario; (anche leg.) datore di lavoro: I'm not even master in my own house, non sono neanche padrone in casa mia; masters and men, padroni e operai; datori di lavoro e prestatori d'opera
2 maestro (anche fig.); mastro; insegnante; professore (non universitario): the French master, l'insegnante di francese; a master carpenter, un mastro carpentiere; a dancing master, un maestro di ballo; That writer is a master of irony, quello scrittore è un maestro dell'ironia; (pitt.) the old masters, gli antichi maestri
3 (come appellativo, un tempo usato dai domestici) signorino: Master Teddy, il signorino Teddy
4 (relig.) the Master, il Maestro; Gesù
5 (naut.) capitano (di mercantile): the master and the crew, il capitano e l'equipaggio
6 (in GB) laureato con laurea di 2В° grado; dottore NOTE DI CULTURA: ► MA: Master of Arts, laureato in una disciplina umanistica; dottore in lettere; Master of Science, laureato (o dottore) in scienze
7 (in GB) direttore di un college (a Cambridge)
8 (copia) originale; matrice; (di un disco) master; (cinem.) prima copia
B a. attr.
1 padrone: master race, razza padrona
2 principale; (il più) grande: the master bedroom, la camera da letto principale; the master bathroom, il bagno grande
3 generale: master catalogue, catalogo generale; (ass.) master policy, polizza generale (nelle assicurazioni di gruppo)
4 fondamentale: (stat.) master sample, campione fondamentale
● (fam.) master's, laurea (di 2В° grado) □ (naut., mil.) master-at-arms, aiutante □ (rag.) master budget, budget generale □ (edil.) master builder, capomastro □ master card, carta più alta (al gioco); (fig.) asso nella manica □ (naut.) master's certificate, brevetto di capitano □ (marina mil., in USA) master chief petty officer, sottufficiale di marina (non ha equivalente in Italia) □ (mil., in Canada) master corporal, caporal maggiore □ (comput.) master document, documento master □ (fin.) master fund, fondo master □ (mecc.) master gauge, calibro campione □ (mil., in GB) master gunner, sottufficiale di artiglieria □ a master hand, una mano maestra; un'ottima mano □ (leg.) master in chancery, assistente di un giudice □ master key, passe-partout (franc.); comunella (chiave) □ (naut.) master mariner, capitano (di mercantile); capitano di lungo corso □ master of ceremonies, maestro delle (o di) cerimonie, maestro di cerimonia; cerimoniere; (radio, TV; boxe, lotta) presentatore □ to be master of one's fate, essere padrone del proprio destino □ (sport) master of foxhounds (o of hounds), capocaccia, chi si occupa della muta dei cani (nella caccia alla volpe) □ (leg., in Inghil.) the Master of the Rolls, il Presidente della Suprema Corte d'Appello (è il magistrato civile di grado più elevato; in tutta la gerarchia giudiziaria, è il terzo dopo il «Lord Chancellor», ► lord, e il «Lord Chief Justice», ► lord) □ master plan, piano (strategico o d'azione) generale □ master sergeant, (mil., in USA) maresciallo; (aeron. mil., in USA) maresciallo di 3a □ (comput.) master/slave system, sistema master/slave (un dispositivo, il master, ne controlla un altro, lo slave) □ master stroke, colpo da maestro □ (elettr.) master switch, interruttore generale □ (mecc.) master wheel, ruota di comando □ to be one's own master, essere indipendente (o autonomo); non dipendere da nessuno □ to remain master of the field, rimanere padrone del campo (anche fig.).
(to) master /ˈmɑ:stə(r)/
v. t.
1 dominare; controllare; essere padrone di; padroneggiare; tenere a freno; conoscere a fondo: to master one's temper, dominare i propri impulsi; to master the English language, conoscere a fondo la lingua inglese
I couldn't master myself, non riuscii a controllarmi
2 creare un master di (un disco, un film, ecc.); masterizzare.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Master Series (music) — Master Series is the title of a line of greatest hits albums, released in European countries primarily by PolyGram International, as well as A M Records, Deram Records, FFRR Records, Mercury Records, and Polydor Records. Four Master Series series …   Wikipedia

  • Master Tara Singh — Malhotra (24 June, 1885, Rawalpindi, Punjab 22 November, 1967, Chandigarh) was a prominent Sikh political and religious leader in the first half of the 20th century. He was instrumental in organizing the Shiromani Gurdwara Prabhandak Committee,… …   Wikipedia

  • Master 2 — Master (France) Le master est distinct du mastère spécialisé et du MSc accrédités par la Conférence des grandes écoles, ainsi que du magistère. Dans l’enseignement supérieur français, le terme master fait référence à deux notions distinctes  …   Wikipédia en Français

  • Master Recherche — Master (France) Le master est distinct du mastère spécialisé et du MSc accrédités par la Conférence des grandes écoles, ainsi que du magistère. Dans l’enseignement supérieur français, le terme master fait référence à deux notions distinctes  …   Wikipédia en Français

  • Master professionnel — Master (France) Le master est distinct du mastère spécialisé et du MSc accrédités par la Conférence des grandes écoles, ainsi que du magistère. Dans l’enseignement supérieur français, le terme master fait référence à deux notions distinctes  …   Wikipédia en Français

  • Master recherche — Master (France) Le master est distinct du mastère spécialisé et du MSc accrédités par la Conférence des grandes écoles, ainsi que du magistère. Dans l’enseignement supérieur français, le terme master fait référence à deux notions distinctes  …   Wikipédia en Français

  • Master of Orion — Developer(s) Simtex Publisher(s) MicroProse Platform(s) …   Wikipedia

  • Master Mold — Cover to (Uncanny) X Men #16. Art by Jack Kirby. Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Master (form of address) — Master (sometimes abbreviated Mstr) is an archaic masculine title or form of address in English. Contents 1 In English and Welsh society 2 In Scottish society 3 In Canada 4 In France …   Wikipedia

  • Master P discography — Master P discography Releases ↙Studio albums 12 ↙Singles 16 ↙ …   Wikipedia

  • Master's mate — is an obsolete rating which was used by the Royal Navy, United States Navy and merchant services in both countries for a senior petty officer who assisted the master. Master s mates evolved into the modern rank of Sub Lieutenant in the Royal Navy …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”